06 16 09 35 07

Super Woman

    cd-moshelei

    "Extraits musicaux"

    Paroles et Musiques: Sydney El Ancry
    Dépôts SACEM 2017
    Avec la participation de Alliel (Fils de Méléha) sur "Barouh Hachem"
    Duo et choeurs dans"Prés de toi et "Birkat abait" : Eva Perret, Axelle et Ethel Glasson
    Choeurs dans"Mitzmor shir leyom ha Shabbat": Lilie Martyne
    Violon: Rouslan Douissembekov
    Merci Dan Lebrun pour sa contribution dans "Birkat abait"
    Piano dans " Blue note" : Romain Nassini
    Guitares et Programmation: Sydney El Ancry
    Mixage et prise de son : Studio Rockefeller Lyon 69003
    Commander



    01 Barouh Hachem

    Never without it in my life
    She is strong there near me
    It alone makes me free

    she is pure , a message of love
    she comes from a world
    that is unknown to us
    that is above us

    Je sais que tu n' peux rien faire sans elle
    chacun de tes pas sont guidés du ciel

    Car tu attaches là autour de ton bras
    Et au milieu du front les mots de "Thora"

    Barouh Hachem
    Tu es mon guide et ma loi
    La référence de ma foi
    Personne de pourra jamais
    Non jamais te séparer de moi x2

    Given to us one day on mount SINAI
    she made the world tremble
    with a single sound
    It 's raining letters from the sky
    It's a gift for all of mine
    so wait no more and take my hand

    Tu es mon guide et ma loi
    La référence de ma foi
    Personne de pourra jamais
    Non jamais te séparer de moi

    Barouh Hachem
    Tu es mon guide et ma loi
    La référence de ma foi
    Personne de pourra jamais
    Non jamais te séparer de moi x2

    I want to keep you everywhere
    I want to keep near of me
    As a guide around the world
    For all of those that need light X2

    I want to take you everywhere
    I want to keep near of me
    Tu es mon guide et ma loi
    La référence de ma foi
    Personne de pourra jamais
    Non jamais te séparer de moi


    02 C’est dans tes mains

    Je touche la peau velours de ton visage
    Je souffle sur ta frange qui fait naufrage
    Nous sommes liés à jamais tu vois
    Toi tu t apelleras Moché

    Tu ris en croyant voir des anges
    Ils vivent ici pour que la chance
    Ne te quittera jamais
    Toujours prés du ciel
    Ani maamine
    Dans les veines

    Soit juste comme tes pères
    Soit libre comme l air
    Attaché à nos lois
    Et avec émouna

    Soit comme la lumière
    Un homme de livres et de prières
    C est dans tes mains
    Et ne renonce à rien

    Ne me demande pas pourquoi je t aime
    Pourquoi quand je te vois
    Je lève les mains au ciel
    Et je dis mille foi
    s
    Merci Hachem

    Refrain

    C est dans tes mains
    Et ne renonce à rien

    03 Birkat a baït

    Chez moi
    Il n’y a pas de cinéma
    Il n’y a pas d’écran noir
    C’est ça notre choix

    Chez moi
    Il y a du bruit partout
    Quand ce n'est pas le « limoud »
    C’est les enfants qui jouent

    Chez moi
    La porte est toujours grande ouverte
    Chez moi
    On dit toujours
    « Bé emet »

    “Birkat a baït
    Téva kesh mi shamaïm
    Birkat a baït
    Im ayéladim

    Birkat a baït
    Ten lalou simha
    Birkat a baït
    Im arbé ahaava”


    Chez moi
    On ne parle pas des autres
    On sait pourquoi
    Le monde est stone

    Chez moi
    Que ce soit bien, que ce soit mal
    Chez moi
    On dit « gamzou lé tova »

    Chez moi
    Il y a un jour de repos et de prières
    Chez moi
    Le temps s’arrête
    On y est bien, on y revient
    Et ce jour là chez moi
    On ne fait rien

    refrain

    Chez moi
    Tu ne seras jamais l'étranger
    Chez moi
    Les mots des Tzadikims résonnent de haut en bas
    Chez moi
    On aime ça

    Chez moi
    Des livres couvrent les murs blancs
    Chez moi
    C'est tout ça la fierté de notre maison
    Pour moi
    C'est ça mes références
    Mes chansons

    C'est chez moi
    Alors vient chez moi

    Refrain
    Alors vient chez moi
    Refrain

    Chez moi
    La nuit le jour, on ne s'arrête pas
    Chez moi
    On a le coeur tourné
    Vers la Torah
    Viens chez moi

    04 H’aya Moushka

    Elle S’appelle
    H’aya Moushka
    Elle est née
    le 25 Adar
    dans une ville
    où il fait froid
    mais dans son cœur
    il n’y a que joie

    Elle
    Comme une princesse
    à l’écoute
    de toutes les détresses
    son image nous éclaire
    comme l’amour d’une mère

    elle c’est ma force, ma émouna
    à l’ombre d’un géant toujours là
    comme une mère elle nous protégera
    que par son nom H’aya Mouchka

    elle est mon guide et mon trésor
    Echète H’aïl comme une étoile d’or
    comme pour crier plus vite « a Géoula »
    moi suivrait toujours tes pas

    Elle
    toujours sniout
    elle est en moi
    Ahavate Israël
    ses enfants c’est nous tous
    elle l’épouse du Nassi Admour

    05 Super Woman

    Je t ai posé les clefs là sur la table
    J en peux plus c est insupportable
    J me coupe en quatre du matin au soir
    Quand toi tu rentres tout brille tout est en place

    Super Woman, oh, no
    Super Woman, ho

    Quand tu me dis t'es ou quest ce que tu fais
    Moi j lave j repasse et puis j vais tout ranger
    Même pas le temps de me maquiller
    Lire un livre dans les rêves ya plus de télé

    Donnez moi le temps de rêver

    hou hou hou
    Super Woman,
    hou hou hou
    Super Woman,

    Les enfants faut s en occuper
    Tous les soirs les faire reviser
    Puis le linge la machine à laver
    les chemises faut tout repasser

    Super Woman, oh, no
    Super Woman, ho

    Le shabbat faut tout préparer
    Les salades faut rien oublier
    Sentir bon le parfum sucré
    Et toujours toujours bien habillée

    Donnez moi le temps de souffler

    hou hou hou
    Super Woman,
    hou hou hou
    Super Woman,

    06 Bésimha


    Enfants du monde enfants d’ailleurs
    N’oubliez jamais les lois
    Les traces des volcans disparus
    Ont laissé l’empreinte de leurs ames

    Hommes des mers, hommes des rues
    Egarés aux quatre pôles
    Ne cherchaient pas ne cherchaient plus
    Tout réside dans nos tables ici

    Tant d’années à chercher cet infini
    Pour ramener ces étoiles de pluie, dans ma vie

    Bésimha, les harmonies résonnent
    Bésimha, quand tout se mêlent au fond de moi, dans ma voix
    Bésimha, les enfants sur les chemins
    Bésimha, comme les oiseaux dans le ciel
    Que dans mon cœur un peu de joie.

    Femmes qui s’endorment au nord du monde
    Femmes qui s’éveillent au sud
    Je vous appelle prés de moi
    Pour partager un peu de joie
    Loin des guerres de la misère et du froid

    Tant d’années à chercher cet infini
    Pour ramener ces étoiles de pluie, dans ma vie

    Bésimha, les harmonies résonnent
    Bésimha, quand tout se mêlent au fond de moi, dans ma voix
    Bésimha, les enfants sur les chemins
    Bésimha, comme les oiseaux dans le ciel
    Que dans mon cœur un peu de joie.

    07 Géoula

    Je t'ai trouvé un soir d'été
    Entre deux pages et j 'ai rêvé
    Je t'imaginais pas comme ça
    Toi qu'on appelle Géoula
     
    J'ai cru en tout j'ai cru en rien
    Mes jours étaient sans lendemain
    Mais je casserai toute les chaînes
    Le monde entier verra sans peine

    Ani maamin ché agueoula tavo lékol am Israël

    Géoula guéoula 
    Beémouna chéléma
    Géoula guéoula 
    Batfila baneshama

    Géoula guéoula 
    Am Israel be simha
    Guéoula guéoula
    Ba erest akédocha

    Géoula

    Je vois des étoiles dans le ciel
    Un chemin droit vers la lumière
    Un cœur qui pleure, des mots, des larmes
    Et un retour sans cri, sans armes

    Je vois dans tes yeux libérés
    Comme une envie folle d'exister
    Sur une musique de soleil
    Un pays de lait et de miel

    08 Pres de toi

    Ou que tu sois
    Je serais toujours prés de toi
    Imma sheli
    Comme une étoile une fille qui t’aime
    A la folie
    Je vois dans tes yeux tout l’amour
    Que tu m’as donné
    Depuis toujours
    Je ne peux t’oublier

    Tu es mon cœur,
    Le cadeau que le ciel m’a donné

    Tu es ma vie
    Le tourbillon qui me remplit
    C’est toi ma fille
    Je te revois là dans mes bras je te berçais
    Je te chantais pour t’endormir
    Des airs d’orient à en plus finir
    Et t’es toujours là aujourd’hui

    Prés de toi la vie est plus belle
    Tout brille dans tes yeux au soleil
    Et rien ne pourra nous atteindre
    Rien n’est plus fort que ce lien

    Prés de nous tout peux s’écrouler
    Nous sommes deux du même coté
    On garde nos loies et nos raisons
    La flamme qui brille dans nos maisons

    Je prie le ciel
    Tous les jours qu’il ne t’arrive rien, toi ma princesse
    Imma chéri
    Je pense à toi souvent
    Quand mon cœur est tristesse

    Je n’ai que toi, Si mon chemin s’arrêtait là

    J ai ton sourire là dans mon cœur viens….. vers moi
    Comme un jardin rempli de fleurs
    Alors n’ai jamais jamais peur

    La flamme qui brille dans nos maisons
    La flamme qui brille c est toi maman
    La flamme qui brille c est toi et moi… Pour longtemps

    09 Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    Il arrive et tout s’arrête
    Et le monde prend un air de fête
    C’est loin dans tes gènes là
    Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    Tov lehodot Ladonai, ulzamer leshimcha elyon. 
    Lehagid baboker chasdecha ve-emunatcha, baleylot

    C’est lui qui donne le sens
    De la mesure de l’existence
    C’est écrit comme une loi
    Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    Tov lehodot Ladonai, ulzamer leshimcha elyon. 
    Lehagid baboker chasdecha ve-emunatcha, baleylot

    Pour amener la lumière
    Dans ce monde millénaire
    tu allumes deux bougies, et c’est ça!
    Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    C est une table de rois
    Tu chantes et tout le monde est là
    Rien n’est plus beau « a mishpaha »

    Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    Tov lehodot Ladonai, ulzamer leshimcha elyon. 
    Lehagid baboker chasdecha ve-emunatcha, baleylot

    Pour amener la lumière
    Dans ce monde millénaire
    tu allumes deux bougies, et c’est ça!
    Mizmor Shir Leyom
    Mizmor Shir Leyom
    Ha Shabbat
    Ha Shabbat

    De New York à Yérushalaim
    On se presse c’est vendredi
    Il arrive dans la joie
    Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    Tov lehodot Ladonai, ulzamer leshimcha elyon. 
    Lehagid baboker chasdecha ve-emunatcha, baleylot

    Pour amener la lumière
    Dans ce monde millénaire
    tu allumes deux bougies, et c’est ça!
    Mizmor Shir Leyom Ha Shabbat

    10 Im ata maamin

    Im ata ma'amin sh'ykholim
    Lekalkel, ta'amin sh'yecholim letaken
    (Niggun)

    11 Nér shél Shabbat

    Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini,
    ot he l'olmei ad beino uveini.

    Asur m'tzo cheifehtz, 'ahsot drakhim,
    gam mildabeir bo, divrei tz'rachim,

    Baroukh Ata Achem Eloheinou Mélèkh Ha'Olam,
    Achèr kidéshanou bémitsvotav, vétsivanou
    léadliq nér shél Shabbat.
    X2

    divrei s'chorah af divrei m'lakhim,
    Ehgeh b'torat E-l utchakmeini.

    Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini,
    ot he l'olmei ad beino uveini.

    Refrain X2
    nér shél Shabbat
    nér shél Shabbat
    Baroukh Ata Achem Eloheinou Mélèkh Ha'Olam,
    Achèr kidéshanou bémitsvotav, vétsivanou
    léadliq nér shél Shabbat

    nér shél Shabbat
    Refrain X2

    12 Et demain

    Il y a dans mon cœur
    Deux petits mots pour vous le dire
    Un bouquet de fleur
    et un crayon pour vous l ‘écrire

    Il y a dans les airs
    Que mes chansons et mes refrains
    Le rêve d’une enfant
    Qui rêvait d’étoiles jusqu’au matin

    Et demain
    Sera dans la lumière
    Vos deux mains aux ciel pour une prière
    Comme le chant de nos mères
    Qui appellent chaque jour pour que rien ne s’oublie

    Il y a dans mes veines
    Des rêves fous, des souvenirs
    Une histoire lointaine
    Que rien ne peut détruire

    Il y a dans ma voix
    Toutes les couleurs de mon âme
    Il y a dans mes mots
    L’envie de crier et d’aller plus haut

    Refrain

    Merci pour tout
    Vous qui me donnez tant d’amour
    Merci à vous
    On se reverra bien un jour

    Merci c‘est peu
    Vous méritez plus je l’avoue
    C’est comme un jeu
    Entre nous c’est plus fort que tout

    Refrain

    13 Blue notes

    Blue notes
    Plus rien dans mon coeur
    Que des notes bleues
    Que des blue notes
    Pour chanter encore une fois
    L'imprévisible, l’inattendu
    Le chemin incontournable
    Le retour vers la source

    Blue notes
    Plus rien dans les yeux
    Que des larmes bleues
    Que des blue notes
    Que de temps passé à te chercher
    Que de temps perdu à vivre à côté
    Sans même entendre
    Sans même aimer

    Dans ton souffle de vie
    Tu m'as donné comme des blue notes
    Comme des couleurs qui s'envolent
    Comme des messages qui transportent

    Une part de Ton Etre
    Comme un baiser d’étoile
    Un rendez-vous à chaque éveil
    Avec un monde de merveilles

    Oh blue notes
    Plus rien sous ma peau
    Que des prières bleues
    Que des blue notes
    Pour chanter encore une fois ce monde blue
    Pour toutes les femmes qui voient
    Toutes ces blue notes.

    © Copyright . All Rights Reserved.